Tra le innumerevoli funzioni del nostro multiplayer di fiducia, Kodi, non potevano di certo mancare i sottotitoli. Vediamo insieme come abilitarli e renderli disponibili durante lo streaming di Film e Serie TV.
Nell’esempio da noi suggerito prenderemo come riferimento i sottotitoli di OpenSubtitles.org ma le alternative sono tante e potete tranquillamente provare in tanti suggerimenti che ora andremo a vedere.
ATTENZIONE: hai difficoltà ad installare e configurare Kodi? Nessun problema! Ecco KodiMod SuperFast, la build tutta italiana di androidaba.net: semplice da installare, veloce e ricca di add-on e repository 🙂
>>CLICCA QUI<<
Come abilitare i Sottotitoli su Kodi:
- Avviate Kodi e cliccate su SISTEMA / Video / Sottotitoli
- Abilitate i sottotitoli cliccando sulla voce Abilita analisi per closed captions
- Cliccate su Lingue per cui scaricare i Sottotitoli
- Scegliete la lingua desiderata e cliccate su OK
- Scorrete ancora più basso, cliccate su Servizio Film predefinito
- Cliccate su Altro…
- Cercate OpenSubtitles.org che è uno dei più affidabili anche per il cinema italiano e cliccateci su per installarlo
Bene, ora che avete settato i parametri per i sottotitoli, vediamo come utilizzarli durante lo streaming di Film o Serie TV:
- Avviate un add-on con film e serie tv; nel nostro esempio abbiamo scelto l’ottimo Stream On demand
- Dopo aver avviato un film cliccate sul simbolo che vedete in basso a destra e cliccate su Scarica
- In base alle lingue selezionate nelle impostazioni precedenti vi verranno mostrati i vari suggerimenti; per la lingua italiana cliccate su uno dei link proposti
- Buona visione 😛
Video Tutorial:
IPVANISH: Vuoi navigare e utilizzare Kodi in anonimato e in modo del tutto sicuro? IPVanish è la soluzione. Per info e costi date un’occhiata al nostro articolo oppure visitate la pagina ufficiale cliccando su QUESTO LINK“.
Per altre info non esitate a contattarci tramite il widget Assistenza Tecnica.
Se vi piace il nostro sito offriteci un caffè o almeno visitateci senza Adblock 🙂
Con kodimod è sparito il tasto inserisci stringa per mettere il nome del film o della serietv c’è un modo per rimetterlo?
Ciao Marco, la nostra Kodi MOd è solo un backup, quello che dici è impossibile :/
ciao,
con kodi é possibile in qualche modo aprire dei sottotitoli. srt dalla memoria interna anziché usare opensubtitles o altro?
Noi questo non lo sappiamo purtroppo :/
ciao! esiste un servizio per visualizzare i sottotitoli di un film che sta andando in onda in tempo reale su un canale iptv di una lista? esempio se sto guardando un film su Raiuno su kodi abilitare i sottotitoli come nella tv normale si fa con la pagina 777 del televideo? grazie
Ciao Valerio, avevampo capito la domanda, npn c’è bisogno di ripetere la domanda 😛
purtroppo su Kodi non ci risulta possibile questa cosa
Salve, vorrei sapere se oltre ai sottotitoli di film e serie tv già scaricati è possibile visualizzare i sottotitoli di programmi in tempo reale su canali tv esempio se sto guardando un film su Raiuno con una lista iptv in kodi. come diciamo il servizio 777 del televideo per capirci, grazie
Ciao Valerio, purtroppo non crediamo sia possibile :/
Ciao a tutti,A me compaiono sottotitoli ma non corrispondenti al film che sto vedendo potreste darmi una mano x capire come fare?
Grazie Giusepe
Ciao Abba, purtroppo non ne abbiamo idea. abbiamo testato i sottotitoli molto tempo fa e da allora non più :/
hai provato a scaricare i sottotitoli da altri siti?
Hi provato a scaricare altri sorgenti ma non scarica nEssen sottotitolo ho provato anche a reinstallare opensub ma nada..ma se problema è solo mio potreste consigliarmi come poter risolvere mio problema
Ciao Giuseppe, noi non scsarichiamo sottotitoli dal giorno della guida purtroppo… quello che sappiamo è scritto nell’articolo :/
Per informazione:
nel caso in cui nel momento in cui steste cercando di scaricarvi i sottotitoli ma appare il seguente errore “Download dei sottotitoli fallito[..]” dovreste provare a seguire questa soluzione:
1) Create una nuova cartella all’interno della vostra cartella di download di default (ad esempio la mia è “C:\Users\\Downloads”) e rinominatela “Subtitles” oppure “Sottotitoli” (come più preferite).
2) Aprite Kodi e andate su Sistema > Video > Sottotitoli > “- Cartella sottotitoli personalizzata” e settate come path selezionando la cartella che avete appena creato.
Dovrebbe funzionare sia per il download manuale dei sottotitoli che per quello automatico.
A quanto pare uno dei problemi potrebbe essere il percorso di installazione predefinito (anche su C: / ) perché richiede il permesso di amministratore per scaricare i sottotitoli.
Fonti: una guida in inglese sul web: https://www.reddit.com/r/kodi/comments/3kcpsh/failed_to_download_subtitle/
Nella pubblicazione del commento è stata rimossa una parte del commento della path di download predefinita. Ri-specifico con:
[…]
1) Create una nuova cartella all’interno della vostra cartella di download di default (ad esempio la mia è “C:\Users\”nomePc”\Downloads”)
[…]
Il vero problema è che per la ricerca dei sottotitoli prende il titolo del file in streaming… A volte, però, il titolo non è completo o è solamente una sigla e la ricerca non va a buon fine. C’è un modo per cercare manualmente il titolo (inserendolo da tastiera per intenderci) una volta aperta la finestra sottotitoli? Io non riesco a trovarlo!
Grazie
Chiede username e password. Soluzioni???? Grz
metti quello che vuoi. devi deciderli tu
Ragazzi,io ho risolto,andate sul sito:opensubtitle.org e registratevi,dopodiche andate su kodi》sistema》add-on》i miei add-on》servizio sottotitoli》opensubtitles.org》configura》inserite username e password del sito nelle apposite caselle cliccate ok ed avrete l’accesso al download dei sottotitoli.Spero vi sia servito .
onestamente non occorre registrarsi… la guida è completa così com’é, l’abbiamo testata su 6 dispositivi 🙂
..il problema è che OpenSubtitle.org ( forse il migliore) richiede un’autorizzazione previo login da effettuare sul sito . Una vlta iscritto , comunque non mi si apre . Qualche altro sito con traduzione valida ? Grazie
mmh ora non mi viene in mente nulla ma faremo una ricerca 🙂
Ragazzi,io ho risolto,andate sul sito:opensubtitle.org e registratevi,dopodiche andate su kodi》sistema》add-on》i miei add-on》servizio sottotitoli》opensubtitles.org》configura》inserite username e password del sito nelle apposite caselle cliccate ok ed avrete l’accesso al download dei sottotitoli.Spero vi sia servito .
a noi funziona senza tutto sto ambaradan ma se può servire grazie mille 🙂
ciao c e possibilita di mettere nuovi sottotitoli e non solo quelli in lista? grazie
si certo… li puoi mettere in tutte le lingue